GRACIAS POR ABRIR ESTE DEPARTAMENTO

Espero que disfrutes con sus contenidos y que participes mucho en él con tus aportaciones.
¡Y RECUERDA VISITAR TODAS SUS PÁGINAS! (Búscalas en la parte derecha hacia abajo)

martes, 26 de octubre de 2010

¿DON JUAN O...DON GIOVANNI?

¡Hola, amigos!

 Los días 1 y 2 de noviembre se conmemoran en muchos lugares las celebraciones de todos los Santos y los Difuntos.

 En España era frecuente acudir en esos días al teatro para ver la representación de "Don Juan Tenorio"  (de José Zorrilla).  Hoy se está perdiendo dicha tradición mientras vamos "adoptando" otras de lejanos países... En nuestra localidad tenemos suerte:
 PODREMOS DISFRUTAR DEL TENORIO EN LA CASA DE LA CULTURA, lo va a representar el grupo de teatro del Centro de Mayores EL DÍA 3 DE NOVIEMBRE A LAS SIETE Y MEDIA.

 Por otra parte, como hemos comentado en la clase de Música, podemos buscar la ópera que firmó W.A. Mozart inspirándose en un texto más antiguo (del siglo XVII) escrito por Tirso de Molina.  Dicha ópera es "Don Giovanni", y no tiene el mismo final que el "Tenorio" de Zorrilla.
 Quien se atreva a verlo... que pinche aquí.
 Pero... si no entiendes ni el italiano ni el inglés... aquí puedes ver la escena traducida al castellano. Y, además, Don Giovanni está interpretado por el famoso barítono malagueño Carlos Álvarez.¡Casi nada!

Espero que alguien pueda aportar comentarios y datos nuevos en esta entrada... pero... ¡que sea antes del año que viene, por favor!

Saludos para todos de Mª Amelia.

6 comentarios:

  1. Seño yo vi el video pero no sabía loque decian los personajes porque estaba en inglés.

    ResponderEliminar
  2. Dani ¿de qué curso?:

    Ya tienes la escena del comendador traducida al castellano en un segundo enlace. Yo confiaba en que alguno de vosotros intentaría poner a prueba sus conocimientos de inglés, pero, ¿qué vamos a hacer?

    ResponderEliminar
  3. Juan Antonio Ortiz Conde de 6ºB dijo :Don Goivanni:dissoluto punito, ossia il Don Giovanni (KV 527) es una ópera en dos actos con música de Wolfgang Amadeus Mozart y libreto de Lorenzo da Ponte, compuesta entre marzo y octubre de 1787, en Viena y en Praga, y basada en el mito de Don Juan (el correspondiente italiano de Juan es Giovanni). Surgió como un encargo a raíz del éxito que tuvo en esta última ciudad el estreno de su anterior ópera, Las bodas de Fígaro. Fue estrenada en el Teatro Estatal de Praga el 29 de octubre de 1787, con gran éxito de crítica y público. Su obertura fue compuesta un día antes de su estreno, de manera que fue interpretada por vez primera sin ensayo previo alguno. El libreto está escrito en italiano.

    De todas las obras musicales basadas en la leyenda de Don Juan, la de Mozart es la más conocida y generalmente mencionada como la mejor. La ópera fue editada con el subtítulo de dramma giocoso (drama cómico), lo cual indica que no es ni completamente trágica ni cómica. Originalmente los actores alternaban entre recitativo hablado y arias, pero en las producciones modernas se suele utilizar el recitativo secco compuesto por el mismo Mozart para sustituir el texto hablado.

    ResponderEliminar
  4. Amelia me ha encantado el final de Don Juan Tenorio y lo que pasa es que Don Juan toca la estatua y se va muriendo poco a poco

    ResponderEliminar
  5. David:
    lo que sale en el vídeo no es la obra de teatro titulada "Don Juan Tenorio", es el final de la ópera que escribió Mozart sobre ese personaje. En la entrada explico que no son iguales los finales de la ópera y de la obra de teatro.
    De todas formas, me alegro de que te haya gustado. Hay muchas personas que piensan que la música antigua o las óperas son aburridas... Creo que no se han parado suficiente tiempo a disfrutarlas.

    ResponderEliminar
  6. seño Amelia yo he buscado quien era don giovanni en wipedia: Surgió como un encargo a raíz del éxito que tuvo en esta última ciudad el estreno de su anterior ópera, Las bodas de Fígaro. Fue estrenada en el Teatro Estatal de Praga el 29 de octubre de 1787, con gran éxito de crítica y público. Su obertura fue compuesta un día antes de su estreno, de manera que fue interpretada por vez primera sin ensayo previo alguno. El libreto está escrito en italiano.

    De todas las obras musicales basadas en la leyenda de Don Juan, la de Mozart es la más conocida y generalmente mencionada como la mejor. La ópera fue editada con el subtítulo de dramma giocoso (drama cómico), lo cual indica que no es ni completamente trágica ni cómica. Originalmente los actores alternaban entre recitativo hablado y arias, pero en las producciones modernas se suele utilizar el recitativo secco compuesto por el mismo Mozart para sustituir el texto hablado.

    ResponderEliminar